De Aquí y De Allá

La exhibición De Aquí y De Allá destaca a artistas de origen mexicano, puertorriqueño, cubano, y salvadoreño que exploran lo que significa ser de aquí y de allá.

Sus obras reflejan sus experiencias individuales del desplazo cultural que los anima a aceptar sus herencias y, sobre todo, celebrarlas. Esta colección de obras anima el pertenecer a ambas identidades a la misma vez, en lugar del sentimiento común de “ni de aquí, ni de allá.”

 

The exhibition De Aquí y De Allá features Mexican, Puerto Rican, Cuban, and Salvadorian artists that explore what it means to be “de aquí” (from here) and “de allá” (from there).  
 
Their work reflects on their individual experiences of the cultural shift that encourages them to accept their heritage and most importantly celebrate it. The collection of work uplifts belonging to both identities at the same time, rather than the common sentiment “ni de aquí, ni de allá” (neither from here, nor there).